L'invarianza dell'offerta complessiva per l'anno 2017 è da intendersi come invarianza di produzione, nei limiti della dichiarazione di saturazione della linea; pertanto, anche con riferimento all'anno 2017 (cambio orario dicembre 2016) l'offerta potrà essere diversamente articolata rispetto a quanto indicato in tabella, purchè il servizio proposto:

• sia adeguato rispetto alle esigenze della mobilità pendolare. Per questo deve essere garantita l’offerta nelle fasce orarie non servite dai treni a lunga percorrenza, quali le ore del primo mattino in partenza da Domodossola (dalle 4.00 alle 7.00) o della notte in partenza da Brig (intorno alle 24.00);
• abbia una produzione annua pari o superiore al servizio minimo richiesto; preveda almeno 8 treni/giorno nei giorni feriali dal lunedì al venerdì;
• non preveda rotture di carico nella tratta tra Domodossola e Brig e comprenda le fermate intermedie di Iselle di Trasquera, Varzo e Preglia.
• non preveda un aumento dei corrispettivi annui.

La Manifestazione d'interesse che deve essere presentata entro il 28.4 dev'essere contemporaneamente corredata dall'offerta – o quest'ultima viene inoltrata in un secondo tempo?

La manifestazione d'interesse non deve essere corredata dell'offerta.

L'offerta sarà trasmessa dalle imprese che, dopo aver manifestato interesse rispondendo entro il 28/04/2016 all'avviso dell'Agenzia, riceveranno la lettera d'invito a presentare offerta.

La lingua della procedura è essenzialmente l'italiano, oppure possono essere inoltrati documenti anche per esempio in francese o in inglese?

Nel caso in cui si ipotizza un servizio reso da due o più operatori, la Manifestazione d'interesse dev'essere sottoscritta da tutti gli operatori?

In caso di manifestazione d'interesse presentata da operatori economici con identità pluri-soggettiva, la stessa dovrà specificarne la tipologia (raggruppamenti temporanei d'imprese, Consorzio,GEIE),  indicarne le componenti e dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante dell'impresa capogruppo mandataria.

Mentre nel caso di raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario non ancora costituiti, la manifestazione d'interesse, deve essere sottoscritta da tutti i soggetti che costituiranno il raggruppamento o consorzio.

In che misura sono vincolanti la Manifestazione d'interesse e l'offerta ?

La manifestazione d'interesse non è vincolante; l'offerta sarà invece vincolante nei termini indicati nella lettera d'invito (giorni di validità, garanzia a corredo del'offerta);

il tempo concesso per la predisposizione dell'offerta, definito nella lettera d'invito, potrà essere di 40 giorni

In Svizzera le persone fisiche non vengono identificate con un codice fiscale ma con il numero AVS (numero della previdenza sociale): è ammissibile comunicare questo codice in luogo del Codice Fiscale?

I rappresentanti legali di xxxx sono diversi ed è prevista espressamente la firma congiunta a due: è possibile riportare i dati di entrambi con una doppia sottoscrizione?

XXXX non dispone di una casella PEC: è sufficiente indicare un indirizzo di posta elettronica ordinaria?

Con riferimento all'attuale fase della procedura è sufficiente indicare un indirizzo di posta elettronica ordinaria; l’Agenzia provvederà a trasmettere la lettera d’invito tramite la propria PEC all’indirizzo di posta elettronica dell’operatore economico e contestualmente comunicherà l’avvenuta trasmissione mediante fax.

XXXX non dispone di Codice Fiscale ma solo di Partita IVA: è sufficiente indicare solo il numero di partita IVA?

Si

Non disponendo XXXX di una casella di posta elettronica certificata, è ammissibile la trasmissione della manifestazione di interesse alla casella di PEC indicata (mtm.torino@cert.ruparpiemonte.it) da una casella di posta elettronica ordinaria?

Non disponendo XXXX di firma digitale, la manifestazione di interesse trasmessa per posta elettronica ordinaria può essere sottoscritta manualmente allegando alla stessa copia dei documenti di identità dei sottoscrittori?

In relazione agli operatori economici con identità plurisoggettiva non ancora costituiti, la manifestazione d’interesse è sottoscritta da tutti i soggetti partecipanti. Si ritiene possibile, nella fase di manifestazione d’interesse, che detti soggetti possano rinviare la definizione della tipologia di identità plurisoggettiva che assumeranno in sede di risposta alla lettera d’invito a presentare offerta.

Circa la possibilità che una delle due componenti dell’operatore economico con identità plurisoggettiva non costituito possa essere indicata in sede di offerta quale soggetto subappaltatore si ritiene ciò possibile nei seguenti termini:

• l’offerta potrà essere presentata dal solo operatore economico destinatario della lettera d’invito (l’avviso prevede che “in caso di operatore economico con identità plurisoggettiva dovrà essere indicato l’operatore economico a cui trasmettere la lettera d’invito”);
• nella documentazione a corredo dell’offerta l’operatore economico destinatario della lettera d’invito allegherà una specifica dichiarazione dell’operatore economico co-firmatario della manifestazione d’interesse (indicato come subappaltatore) di rinuncia a presentare offerta come componente dell’operatore economico con identità plurisoggettiva non costituito.

In merito alla R15 necessitiamo dei seguenti ulteriori chiarimenti:

1. Nel caso di manifestazioni d'interesse da parte di due operatori economici non ancora costituiti, l'offerta potrà essere presentata dal solo operatore economico non destinatario della lettera d'invito?
2. Nel caso di 2 manifestazioni d'interesse distinte da parte di due operatori economici distinti: Tali operatori possono unirsi nella fase seguente e presentare un'unica offerta, definendo in tal sede l' identità plurisoggettiva assunta?

1. Fermo restando quanto indicato nella risposta 15, è possibile nel caso di manifestazione d'interesse da parte di due operatori economici non ancora costituiti, che l'offerta possa essere presentata dal solo operatore economico non destinatario della lettera d'invito; alla documentazione a corredo dell’offerta l’operatore economico allegherà una specifica dichiarazione dell’operatore economico co-firmatario della manifestazione d’interesse di rinuncia a presentare offerta come componente dell’operatore economico con identità plurisoggettiva non costituito;
2. Nel caso di 2 manifestazioni d'interesse distinte da parte di due operatori economici distinti è possibile che tali operatori possano unirsi nella fase seguente e presentare un'unica offerta, definendo in tal sede l'identità plurisoggettiva assunta.

La manifestazione d’interesse deve essere trasmessa all’indirizzo PEC dell’Agenzia anche se non si è dotati di una PEC. In tale caso il sistema di PEC riceverà la mail ma non potrà generare una ricevuta di avvenuta consegna avente valore legale. Al fine di avere specifica cognizione dell’avvenuta ricezione gli operatori economici, dopo aver effettuato la spedizione, possono contattare l’ufficio protocollo dell’Agenzia al numero telefonico +390113025223 per richiedere il numero di protocollo assegnato.

E’ corretto in questa fase utilizzare il numero IVA delle imprese. Le persone fisiche, in questa fase possono utilizzare il numero AVS (numero della previdenza sociale) in luogo del codice fiscale.